Artikel
Interview Epsilon
Epsilon / Power System (und Arkos) war ein überaus produktiver Schöpfer von Demos, Magazinen und sogar Spielen! Und mehr noch: Er war nicht nur ein erfahrener Programmierer, sondern auch ein großartiger Musiker UND ein versierter Grafiker! Weckt das ein paar Erwartungen, hmm? :) Produktiv war er von 1992 bis 1996.
Ich war sehr überrascht, im Internet so wenig über sein umfangreiches Werk zu finden (abgesehen von den Diskettenabbildern auf dem ausgezeichneten CPC-POWER). Machen wir das heute also wett und stellen Epsilons Arbeit in einem eigenen Interview vor! Danke, dass du diese Fragen beantwortest!!!
HINWEIS: Die Antworten wurden ursprünglich auf Französisch geschrieben. Für diese Website wurden sie ins Englische übersetzt, wobei versucht wurde, die ursprüngliche Satzstellung und Ausdrucksweise zu bewahren.
epsilon_2 Epsilon
1. Hallo Epsilon! Kannst du dich bitte vorstellen? (Alter, was du beruflich machst usw.)
Hallo NoRecess und Grüße an alle. Ich bin 40 Jahre alt, ich bin künstlerischer Produzent (Shows, Musik, Kurzfilme …) und Eventdesigner (Mottopartys, Teambuilding, Outdoor-Spiele …). Der Winter ist eher künstlerisch und drinnen, im Frühling und Sommer drehen sich die Projekte um die Entdeckung von Paris über Schnitzeljagden.
2. Wann hast du den Amstrad CPC entdeckt? War es dein erster Computer?
217px amstrad cpc464 Amstrad CPC 464
1986 mit einem CPC 464, das war mein erster Computer. Dann bekam ich einen Kassettenrekorder zum Anschließen an den 464, daran habe ich immer noch schöne Erinnerungen. Als dann der CPC 6128+ herauskam, war er mein Weihnachtsgeschenk. Ach, die Cartridges und die besseren Farben … Die Gestaltung war auch wirklich schön.
188px 6128plus es Amstrad Plus
3. Deine ersten reifen Arbeiten (Werkzeuge …) erschienen 1992–93 in den letzten noch lebenden Amstrad-CPC-Magazinen. Hast du Erinnerungen an diese Zeit? Manche haben sich beklagt, für diese Veröffentlichungen nie Geld bekommen zu haben. War das bei dir auch so?
Es gab Veröffentlichungen in CPC Infos und Amstrad Magazine. Die letzte Ausgabe von CPC Infos mit einem Listing zum Abtippen hatte ich völlig vergessen!
Damals gab es keine Erwartungen an Geld. Wir waren Enthusiasten, und das Verdienst, veröffentlicht zu werden, reichte völlig, um unser Ego zu befriedigen … Ich wusste nicht, dass manche Geld verlangt haben, das ist schade. Der Zusammenhang hat sich geändert, leider wird alles merkantil, und das war nicht im Geist dessen, was wir unter Enthusiasten gemacht haben, ob aus der CPC-Szene oder aus anderen Szenen wie ATARI oder AMIGA …
1993 konnte ich mein 3. Praktikum bei Amstrad 100% machen, mit Poum, Crevette und den großen Namen des Magazins. Ich war 3 Tage dort. Sie haben mir je ein Exemplar jeder Amstrad 100% geschenkt. Dank Poum habe ich ernsthaft angefangen zu programmieren. Damals war auch Ness da, die Telefonistin war und noch keine Fernsehmoderatorin. Sie hat mich zu meinem Praktikum empfangen. Ich erinnere mich daran, weil es schön war. Poum und die anderen waren Enthusiasten, die sehr wenig Geld verdient haben. Die Geldstreitigkeiten 20 Jahre später gehen also wohl fehl …
4. Du warst Autor eines Diskmags namens New Arcade. Es erschien zuerst auf Papier und endete in späteren Ausgaben im digitalen Format. Was hast du aus dieser Erfahrung gelernt?
Das ist eine sehr treffende Frage, denn ich sage immer wieder, dass die Grundlagen meines Berufs als Produzent und Designer schon damals gelegt wurden! Es ging darum, etwas zu schaffen, mit anderen Enthusiasten zusammenzuarbeiten, das Projekt zu strukturieren, es umzusetzen, es zu bewerben … genau das, was ich heute mit der Produktion künstlerischer Projekte mache.
Als ich New Arcade ins Leben rief, 1992, war ich auf dem Collège, in der 4e (französische Klassenstufe). Ich habe meine Schulzeit völlig vergeigt, weil ich jeden Abend am CPC klebte. In der 3e (etwa 15 Jahre alt) haben meine Lehrer mich trotz meiner zeichnerischen Fähigkeiten nicht in die Seconde versetzt. Ergebnis: Ich habe meine Schulzeit mit 18 Jahren mit einem Scheitern beendet, praktisch ohne Abschluss.
Und dann, Rache des Lebens, habe ich mich wieder aufgebaut, umgeben von Technikern und kreativen Menschen. Denn letztlich war die Logik dieselbe wie beim Machen von New Arcade. Gemeinsame Arbeit mit talentierten und leidenschaftlichen Leuten.
Nach dem CPC habe ich 1996 einen PC gekauft und Fasttracker 2 im Übermaß benutzt. 1999 hatte ich es satt, allein in meiner Ecke Instrumentalmusik zu machen. Ich habe einen Gitarristen und einen Sänger angeworben, und wir haben eine Poprock-/Electro-Band gegründet … Alles, was ich nach der CPC-Zeit künstlerisch gemacht habe, wurzelt in der Amstrad-Zeit.
1999 habe ich mit einem kleinen Label in Paris eine CD mit 2 Titeln produziert. Die Platte wurde in Kommission in der FNAC Paris Île-de-France vertrieben. Auch das ist die unmittelbare Fortsetzung der Musik, die ich auf dem CPC komponiert habe.
Wir waren kreativ und dachten daran, die Grenzen des CPC zu verschieben. Es war eine Herausforderung, der Zeit der Maschine zu trotzen.
Auf der grafischen Seite habe ich mich weiter professionalisiert, natürlich mit der Adobe-Suite. Als Rache an der Vergangenheit habe ich letztes Jahr als freier Kandidat ein Baccalauréat Professionnel „Artisanat et Métiers d’art — Communication visuelle plurimédia“ mit der bestmöglichen Auszeichnung bestanden. Sie sehen also — ich hatte meine Schulzeit wirklich verpatzt. Auch der Erfolg dieses Abschlusses wurzelt in meinen damaligen CPC-Kreationen, und obendrein habe ich einen kleinen Animationsfilm mit CPC-Effekten vorgelegt. Sobald ich eine Minute habe, würde ich die fertige Animation auf YouTube stellen. Sie ist am Schnittplatz mit Photoshop entstanden und benutzt visuelle Effekte vom CPC.
5. Für viele von uns warst du eine Inspirationsquelle. Deine Produktionen hatten eine unverwechselbare Gestaltung. Was hat dich damals inspiriert? (Amiga, Technomusik, Logon System … was immer dir einfällt!)
Das ist nett, danke. Meine Einflüsse sind die 70er und 80er, viel Synthesizermusik: Kraftwerk, T21, Giorgio Moroder (meiner Meinung nach der Beste aller Zeiten), Instrumentalmusik, die New Wave. Alle Musik auf Basis von Synthesizern. Die CD mit 2 Titeln, die ich 1999/2000 veröffentlicht habe, enthielt synthetische Orchestrierungen, die den Klängen der 80er sehr ähnlich sind. Damals sagte mir Eric Durieux, der künstlerische Leiter von Scorpio Music in Paris, ich sei an 2 Fronten unterwegs: Pop und Electro (ich müsse mein Lager wählen). Ihm fiel auf, dass der Klang nach Videospielen, Demos, 80ern klang. So mischen sich die Einflüsse eben irgendwann.
Ich hatte einen Amiga, und er war für einige Klänge eine Inspirationsquelle.
Und schließlich kann ich nur meinem großen Meister Hydris (Laurent V.) danken, der mir viel beigebracht hat. Er ist ein herausragender Musiker, er ist begabt im Schaffen und im Auftreten. Damals hatte ich das Glück, ihn zu treffen, während ich seine Kreationen verehrte; er hat mir viel gegeben und mich enorme Fortschritte machen lassen. Zuletzt haben wir uns 2009 getroffen. Wir sind wegen einer dummen Geschichte auf Abstand gegangen, und ich hoffe, dass wir eines Tages die Gelegenheit haben, gemeinsam eine neue Seite zu schreiben.
Zur Gestaltung habe ich nicht allzu viele Erklärungen. Selbst heute, bei ausgefeilteren Arbeiten mit Photoshop, InDesign und Illustrator, weiß ich, dass ich immer noch meinen Stil benutze. Ich habe versucht, Bilder attraktiv und unterhaltsam zu machen. Das Zeichnen von Hand hat mir zweifellos etwas gebracht, aber sicher hat auch der Wettbewerb mit anderen Enthusiasten mich zur Kreativität angespornt.
6. Du warst auf vielen Treffen. Hast du interessante Erinnerungen zu erzählen? Ich nehme an, mit einem CPC zu reisen war nicht so einfach, oder? :)
Ich stehe immer noch mit ALN von Power System in Kontakt, mit Denis vom Fanzine M & C (ich glaube, so hieß es, ich müsste ihn noch einmal fragen). Sie sind seit 1992 und 1993 enge Freunde. Hydris habe ich lange gesehen, bis 2009. Mit einigen CPC-Ehemaligen stehe ich noch in Kontakt (danke, Facebook, dafür). Roudoudou hat mich sogar mit ALN und einer Freundin mitgenommen, um unterirdische Steinbrüche in der Region Paris zu erkunden …
Also: viele Erinnerungen. Ich erinnere mich an das erste Treffen, zu dem ich mit ALN und Hydris gefahren bin: das Bug’s Meeting 2 im Osten Frankreichs. Wir waren aufgeregt. ALN hatte in Conflans übernachtet, wo ich mit meiner Familie wohnte; es war Camping bei mir zu Hause mit meinem CPC, seinem, und dann Hydris, der am Bahnhof zu uns gestoßen war (Gare de l’Est, wenn ich mich recht erinnere). Wir sind sehr früh los, in meiner Erinnerung ging es nach Montbéliard. Vor Ort haben alle mitgemacht, alle haben geschaffen, programmiert, es war großartig. Ich erinnere mich, zwei schlaflose Nächte aneinandergereiht zu haben. Wir sind am Montagmorgen sehr früh abgefahren, und im Zug sind wir vor Erschöpfung zusammengebrochen. Im Zugabteil herrschte Chaos, wir haben geschlafen, die CPCs überall verstreut. In Conflans kam ich gegen 17 Uhr an und bin sofort eingeschlafen. Aufgewacht bin ich am Dienstag gegen 18 Uhr! Aber was für Erinnerungen!
epsilon2 Epsilon auf dem Bordelik Meeting 4 (1995)
epsilon_1 Epsilon auf dem Bordelik Meeting 4 (1995)
Damals habe ich außerdem Dracula getroffen, die Mitglieder von Arkos, Eliot, Mage, AST, Chany und viele andere, die ich von ihren Werken kannte oder weil wir in Kontakt standen. Es war die Gelegenheit, alle in Wirklichkeit zu sehen. Stellen Sie sich vor, dass es damals kein Internet und kein Mobiltelefon gab. Man rief über das Festnetz an, über Telefonzellen, und die Briefe mit Diskette brauchten lange, bis sie ankamen. Bei mir ist sogar einer explodiert, und das Sortierzentrum der Post war überhaupt nicht erfreut; sie haben mir einen Brief geschickt, um mir mitzuteilen, dass ihre Maschine explodiert sei! Meine Diskette auch …
Verrückt, wenn ich daran denke, dass ein Smartphone heute so kompakt ist und in die Tasche passt, dabei so viel leistungsfähiger als ein CPC. Mit Hydris haben wir damals ständig CPCs hin- und hergetragen, er kam zu mir, ich ging zu ihm, dasselbe mit ALN …
7. Du warst zu einer Zeit produktiv, in der digitales Teilen über Briefe mit der Post lief (in diesen Briefen steckten Amstrad-CPC-Disketten). Hast du ein paar lustige Erinnerungen aus dieser Zeit ohne Internet?
Ah, das ist die Frage, die genau richtig kommt! Ich habe in meiner Antwort weiter oben ein wenig vorgegriffen.
Dracula hat oft auf dem Festnetz in Conflans angerufen, bei meinen Eltern. Meine Eltern wurden verrückt, weil wir ständig am Telefon klebten und die Leitung manchmal bis 22:30 Uhr blockierten. Schließlich hat Dracula mich nach Carcassonne eingeladen, und es war sehr schön, ihn zu treffen. Wir haben viel gelacht.
Die Menge an Disketten, die per Post verschickt wurden, mit den Briefmarken, auf die man Klebstoff strich, um sie später wieder abzulösen und erneut zu benutzen. Man hielt sie unter heißes Wasser, um die Entwertung zu entfernen.
Und noch eine Erinnerung … Ich erinnere mich auch an einen Streich von Herrn Roudoudou. Er hatte gefälschte Ausgaben eines Papierfanzines verschickt, indem er die Briefe in den Wohnorten einiger CPC-Leute einwarf, mich eingeschlossen! Alle dachten, ich stecke hinter dem Streich. Die Briefe waren aus Conflans abgeschickt worden, wo ich wohnte. Und dann hat er sich damit vergnügt, dieselbe Briefmarke von einem Brief zum nächsten wiederzuverwenden, das war sehr beeindruckend. Roudoudou wurde schließlich wegen der Seriennummer der Umschläge entlarvt; er hat dieselben für seine persönlichen Briefe benutzt. Und so hat die wissenschaftliche Polizei (!!) den bösen Roudoudou jener Zeit entlarvt.
8. Wie war dein Verhältnis zu Dracula/Mortel? :) Kannst du eure Freundschaft beschreiben?
Wow, das ist komisch, ich habe die Fragen ganz von selbst vorweggenommen! Deine Fragen sind wirklich gut vorbereitet; ich lese sie vorher nicht, ich entdecke sie nach und nach.
Mit Dracula war der Austausch lustig, immer ein bisschen pfeffrig. Eine Art gesunde und anspornende Auseinandersetzung. Ich glaube, er hat gern Spitzen gesetzt, das ist seine sadistische Seite als Dracuuuuuuuuuuuuula.
9. Eines der größten Ereignisse nach dem Tod des CPC hast du 1995 organisiert — es heißt PowerSystem Megademo. Diese gewaltige, dreiseitige Demo enthielt Arbeiten fast der gesamten damaligen französischen Amstrad-CPC-Demoscene. Aber du wirktest damals ziemlich verärgert, weil einige Leute die technischen Vorgaben nicht beachtet haben, die du für ein sauberes Verbinden der Teile aufgestellt hattest. Hast du Erinnerungen daran oder etwas Besonderes zu erzählen?
Komisch, ich habe Mühe, mich daran zu erinnern. Ich hatte diese Demo völlig vergessen, wahrscheinlich weil ich mit meinen Projekten schon woanders war. Vielleicht hatte ich Probleme satt (ich war außerhalb der CPC-Szene, und das hatte wohl Rückwirkungen auf die anderen Aktivitäten). Ich erinnere mich an einige technische Schwierigkeiten, aber nicht an die Umstände.
Mit der Zeit bin ich geduldiger und flexibler geworden, besonders mit Künstlern und Technikern. Führender und genauer. Wenn damals nicht alles zusammengepasst hat, dann wohl deshalb, weil meine Anweisungen nicht klar und genau genug waren. Allerdings läuft ein künstlerisches Projekt nie glatt. Selbst wenn es mit einem guten Gefühl beginnt. Jeder will es gut machen und manchmal sein eigenes Süppchen kochen; das schafft unweigerlich Spannungen.
Aber am Ende des Tages, 20 Jahre später, sprechen wir immer noch über all diese Projekte und all diese Enthusiasten. Das ist das Wichtigste, die schönen Erinnerungen. Der Rest war nicht wesentlich. 10. Noch einmal zu Megademos: Letztes Jahr erschien die großartige 30 Years Amstrad Megademo, an der viele Leute beteiligt waren. Hattest du Gelegenheit, sie anzusehen? Was denkst du darüber? Ich habe die CPC-Neuigkeiten letztes Jahr nicht verfolgt, ich habe dieses Projekt also dank deiner Frage entdeckt.
Ich glaube, es gibt eine gewisse Nostalgie gegenüber jener Zeit. Junge Leute werden ins Internet hineingeboren, in Videos, Bilder, Klänge … Die Leistung der Computer ist phänomenal. Wir haben die Anfänge dieses technologischen Booms erlebt. Sprites animieren, Musiknoten einzeln setzen, Klang für Klang, jede Zeile mit einem Assembler programmieren (Dams, was mich angeht). Ich weiß überhaupt nicht, ob es noch CPC-Treffen gibt, aber ich wäre bereit, zum Spaß mitzumachen.
Außerdem würde ich gern 20 Jahre später eine Musik mit dem Soundtracker komponieren. Einfach, um noch einmal die Empfindungen und Klänge des CPC zu bekommen.
10. Kurz vor dem Ende deiner CPC-Aktivitäten: Warum hast du beschlossen, PowerSystem zu verlassen und zu Arkos zu gehen?
Ich war ganz allein. Allein auf meiner Insel. ALN war in anderen Projekten beschäftigt (Fotografie und Pornofilme, erst als Darsteller, dann als Regisseur). Es war ein wenig seltsam, Power System ohne ALN zu spielen, wo er doch der Gründer war. Ich war sehr stolz, Teil seines Teams zu sein. Und dann mochte ich die Mitglieder von Arkos, Julien ist sehr talentiert. Bei ihnen war das Niveau hoch, es war motivierend, zu ihnen zu stoßen und Fortschritte zu machen. Auch wenn es für mich das Ende meines Weges auf dem CPC war, bin ich froh, diese Szene mit ihnen verlassen zu haben. Juliens Kompositionen sind so schön, ich liebe seine Arbeit.
11. Dann hast du den CPC zugunsten beruflicher Tätigkeiten verlassen (Radio …). Dachtest du damals, dass sich öffentliche und private Aktivitäten (CPC) nicht vereinbaren lassen?
Das Radio war lokal, aber zeitraubend. Ich habe außerdem der Armee vorgegriffen, die mit 20 auf mich zukam, 1996, für 2 Jahre. Dann habe ich ab 1998 das Komponieren mit dem Soundtracker auf dem PC studiert. Der CPC hatte in meinem Leben keinen Platz mehr, wir sind jeder unseren eigenen Weg gegangen. Ich gebe zu, dass eine Freundin 1998 alles beschleunigt hat :)
12. Ich erinnere mich auch an ein paar (schöne!) Musikstücke, die auf die PC-Plattform gewandelt wurden (.xm-Format) und im Magazin PC Team erschienen sind. Hattest du damals vor, als Demomaker/Musiker schließlich auf den PC umzuziehen? (also die „Epsilon-Geschichte“ fortzusetzen). Übrigens hattest du großes Talent, einige deiner Stücke haben sich für immer in meinen Kopf gebrannt :)
Ich habe das Gefühl einer posthumen Würdigung, danke! (Scherz!) Im Ernst, ich bin sehr gerührt, aber es gibt so viele gute und talentierte Komponisten, dass es mir ein wenig peinlich ist, deine Komplimente entgegenzunehmen.
Tatsächlich gab es 1997 und 1998 die Musik für PC Team, kurz vor der berühmten CD mit 2 Titeln, von der ich schon gesprochen habe. Einige dieser Stücke haben es ermöglicht, als Mitglied der SACEM zu gelten (ergänzt von NoRecess: die Organisation, die in Frankreich für Berufsmusiker zuständig ist), also offiziell als Autor und Komponist anerkannt zu werden. Der Einstieg war schwer, aber dank der Veröffentlichung in PC Team möglich. Ein paar Freunde (ebenfalls Musiker) sind auf demselben Weg in die SACEM gekommen, sie waren sehr glücklich, ebenfalls aufgenommen zu werden :)
Ich erinnere mich an ein Lied: „The Move of Sophie“, um ein Mädchen namens Sophie zum Lachen zu bringen. Ich bin dank des Textes dieses Liedes in die SACEM gekommen … Es war beschämend, denn der Text wiederholte immer wieder „Hum Sophie, you have the Move Sophie“. Das grenzte an Hochstapelei!
Von 1999 bis 2006 habe ich weitere Musik und weitere Lieder komponiert und geschrieben, manchmal mit einem Gitarristen und einem Sänger. Diese Lieder wurden schnell abgemischt, ich müsste mir die Zeit nehmen, sie auf YouTube zu stellen. Es waren Demoaufnahmen. Ich habe die Dateien als MP3, aber die Originaldateien habe ich nicht mehr, weil eine Festplatte zerstört wurde. Ich habe leider viel ungenutzte Musik verloren (und für die Glaubwürdigkeit der SACEM ist das vielleicht gar nicht so schlecht …).
13. Überraschenderweise warst du 2002 auf dem Treffen Croco Channel dabei und hast sogar einen Teil der Meeting-Demo veröffentlicht! Das war unerwartet! Du hast also erwogen, kurzzeitig wieder produktiv zu sein … Kannst du uns die Umstände beschreiben? Und warum war damit Schluss?
War das 2002? Ich staune, wenn ich sehe, welches Niveau ich 2002 trotz einiger Jahre ohne Programmieren noch hatte.
Ich habe inzwischen absolut alles verloren, ich wäre nicht in der Lage, auf einem Treffen irgendetwas zu programmieren, ich habe es vergessen. Andererseits: eine Musik zu machen, vielleicht ein wenig Grafik — ich glaube, das würde immer noch großen Spaß machen :)
An die Croco Channel habe ich gute Erinnerungen. Ich habe mit einem Fehler gekämpft, um die „Dracougniette“-Schläger und meinen Pong-Schläger zu bewegen. Beide Schläger bewegten sich gleichzeitig, und das sah auf dem Bildschirm nicht schön aus. Am Ende bewegen sie sich, glaube ich, tatsächlich mit dem Ball und kehren zu ihrem Ausgangspunkt zurück, damit der Effekt flüssig wirkt. Ich habe die Party mit diesem Effekt verlassen, zu müde, um ihn zu beheben. Ich erinnere mich, dass ich den Fehler nach meiner Rückkehr nach Conflans sofort gefunden habe, sobald ich ausgeruht war. Die Stimmung auf dem Treffen war auch wirklich schön. Wir waren auch reifer.
Auch auf anderen Partys hatte ich Fehler (Bug’s Meeting, damals mit der Neufassung von Tetris, Tetris 95). Jedes Mal konnte ich sie zu Hause beheben, und ich war glücklich.
14. Bist du heute noch kreativ am Computer? (beruflich oder privat. Familienfotos sortieren zählt auch :-)
Oh ja! Ich höre nie auf! Videoschnitt, Musik mit Cubase, Adobe-Suite, DTP, Photoshop, Illustrator, InDesign … Ich habe keine Zeit, mich ernsthaft mit 2D- und 3D-Animation zu befassen, aber ich würde es gern tun. Ich benutze Computer viel als Werkzeug, um meine Kommunikationsmedien zu gestalten. Bemerkenswert: Ich benutze den Computer nie zum Spielen, ich habe weder die Zeit noch die Motivation. Der Computer bleibt vorerst ein Werkzeug.
15. Hast du noch Kontakt zu Demoscene-Freunden von damals? (Dracula, Eliot, Antoine Pitrou usw.)
Zu einigen ja, über Facebook. Roudoudou bringt mich zum Lachen, er ist der Beste im Bodybuilding, für mich ein echter Coach! :) ALN hatte ich vor ein paar Tagen am Telefon. Ich glaube, mit seinem Mentor Rocco wird gerade ein neuer Film vorbereitet. Denis von M & C war 1992 mein allererster CPC-Kontakt, er ist ein enger Freund geworden. Der beste, der treueste. Ich sehe ihn sehr häufig, und morgen Abend wieder, für einen lustigen Abend bei ihm zu Hause. Ich würde Dracougniette und Eliot gern bald wiedersehen, das kommt noch.
16. Madram, Offset, Eliot, Targhan, Tom&Jerry, AST … waren schon in den 90ern aktiv … du weißt, wer sie sind! Was empfindest du ihnen gegenüber, die nach all den Jahren immer noch auf dem CPC aktiv sind?
Ich nehme an, du hast ihnen 1994 nicht wirklich geglaubt, als sie „CPC For Ever“ sagten!! Für mich sind sie, in aller Bescheidenheit und mit viel Aufrichtigkeit, auf einem weit bemerkenswerteren technischen Niveau als jenes, das ich in den 90ern hatte. Sie sind talentiert, kreativ, leidenschaftlich. Sie gehen voran, um ihre Grenzen zu verschieben. Ich bin mir nicht sicher, ob ich so leidenschaftlich bin wie sie. Ich bewundere all diese Leute, die die CPC-Fahne all die Jahre getragen haben. Und außerdem sind es gute Leute.
newarcade4 acpc47 Französische Anzeige für das Diskmag New Arcade 4 (erschienen in Amstrad Cent Pour Cent 47, April 1993)
17. Dieses Interview ist fast vorbei, danke für deine Zeit. Hast du zum Abschluss noch ein paar Worte? Hier ist freie Rede! :)
Ha ha, vor allem danke ich dir, NoRecess, denn dieses Interview kam unerwartet. Ich hatte großes Vergnügen daran, mich an all das zu erinnern, danke.
Ich habe vieles vergessen. 20 Jahre später! Aber das Leben ist lang, ich hoffe, es gibt bald wieder ein CPC-Treffen, das würde mich motivieren, alle wiederzusehen und mir vielleicht die Gelegenheit geben, zum Spaß noch einmal mit dem Soundtracker zu komponieren??
Übrigens — es gibt ein Video von 1998 mit ALN und Denis (Link weiter oben in diesem Interview). Es war eine kleine Umsetzung von ALN zu einer meiner Musiken, „Travel Kiss“. Es gab einen Artikel im Magazin Future Music (oder Music Run, ich weiß es nicht mehr genau). ALN und ich waren auf Bildern neben einem prächtigen Seat Ibiza Plein Sud (einem Auto) zu sehen, wo wir wie Stars posierten (lacht), am Lac d’Enghien. Wir waren hingefahren, um dieses Foto zu machen, und am Ende war das letzte das richtige.
Und schließlich möchte ich diesen Abschluss nutzen, um klarzustellen, dass ich in Bezug auf ALN gescherzt habe: Er hat nichts mit Pornos gemacht. :) Er nimmt mich seit Jahren auf den Arm … aber ich habe 1999 einen Streich gespielt, in den er verwickelt war, und er hat die Bilder noch nicht gesehen. Ich rede seit Jahren davon, er ist überzeugt, dass ich Witze mache. Aber es stimmt: Mit ein paar Mitwissern haben wir ihn wirklich reingelegt, und eines Tages wird er die Bilder bekommen … ha ha!
Möge der SPASS-Geist des CPC mit uns sein, und danke an dich, danke euch allen!
Vielen Dank, Epsilon, für die Beantwortung all dieser Fragen!! Es war ein echtes Vergnügen, Zeit damit zu verbringen, dein Werk wieder aufzusuchen. Und nun noch ein paar persönlichere Worte an dich: DANKE, ein echtes Dankeschön dafür, dass du damals ein Begleiter meiner Teenagerjahre warst :)
Bonusmaterial: Epsilons Amsblazer Amstrad CPC Revival, eine Hommage an den CPC aus dem Jahr 2015
„Amsblazer Amstrad CPC revival“, ein Video im reinen „Epsilon-Stil“, entstanden 2015 („Comeback-Fassung“ 2017).
